半夜時,一隻饑餓的野猴子(monkey)為尋找食物無意中來到馬戲團的宿營地。他在關猴子的鐵籠子前停下,“喂,朋友,給我點兒吃的吧,我快餓死了。”

馬戲團的猴子懶洋洋地爬起來,接連打了幾個哈欠,揉揉眼睛,這才注意到原來是一隻要飯的野猴子。他瞧了瞧野猴子伸過來的髒手和那一身破破爛爛的衣服,再瞧瞧自己身上的綾羅綢緞,頓時有種特別的優越感,於是他立即擺出一副紳士的派頭:“請問先生怎麽稱呼?”
“我沒有名字,人們都叫我野猴子。哦,先生,請給我點兒吃的吧,我餓得不行了。”野猴子再次請求道。
“你想吃什麽?蜜餞依然鮮桃?”馬戲團的猴子問。
“隨便什麽,隻要能填飽肚子就行。”野猴子說。
於是,馬戲團的猴子很大方地把蜜餞和鮮桃一路端出來。野猴子的手便從鐵籠的欄杆間伸出來,一下一下地抓著吃。
馬戲團的猴子看到野猴子餓成這樣子,非常同情,他問野猴子,“你常常這樣吃不飽嗎?”
野猴子點搖頭羨慕地反問道:“你每日都吃得飽飽的嗎?”
“那當然,”馬戲團的猴子說,“我在馬戲團裏唱主角,不僅吃得飽而且吃得好。對了,你願意留下來嗎?”
“真的?我願意,我當然願意!”野猴子快樂地回答道。他是多麽羨慕籠裏的這隻猴子啊,吃得好,穿得好,睡得又安穩。
“那好,你隻需在我的籠子外麵睡到天亮,明天一早他們就會發現你而且收容你的。”馬戲團的猴子說。
“可是我什麽本領都沒有?”野猴子擔憂地問。
“沒幹係,他們正巧缺個小醜,隻要你穿上花花綠綠的衣服,上台做一些滑稽舉措就可以了。”馬戲團的猴子安慰他說。
野猴子考慮了一下便搖頭讚成了。想到明天他就可以和馬戲團的猴子一樣穿上漂亮的衣服,吃上美味的飯菜,甜蜜地睡著了。
第二天早上,馬戲團的人果然把他抓住,拴上鐵鏈和馬戲團的猴子關在一路。從那以後,人們就開始練習他,教他鑽圈、拖小板車,朝觀眾鞠躬飛吻……野猴子很聰明,很快就會了。馬戲團的老板高興極了,給他穿上亮麗的衣服,頓頓都給它吃美味的鮮果,而且還常常有糖塊、香蕉等犒賞不斷。野猴子非常滿足,他慶幸自己交了好運,終於結束了流浪生活。
然而日子一久,新鮮感消逝了,野猴子變得越來越煩躁,特別是在沒有節目的時候,野猴子便在籠子裏不安地跳來跳去。每當黑夜來臨,遙望著滿天的繁星,野猴子開始吊唁已往的日子,他一次又一次地失眠了。“啊,朋友,我實在忍受不了了,每日被囚禁在鐵籠裏。”他終於對馬戲團的猴子說出了自己的懊悔,“你不知道那山野的風,那清亮的溪流,那掛在懸崖邊上的酸棗,現在對我來說簡直是仙境,每時每刻都誘惑著我衝出這鐵籠;你從沒見過山裏的春天,啊,那真是一個花的世界,我從這座山到那座山,從這棵樹跳到那棵樹,真是自由安閑,快活死了。”野猴開始向馬戲團的猴子描述外麵的世界。
“真的嗎?外麵真的有這麽迷人,這麽好玩嗎?”馬戲團的猴子無限神往。因為他從小出生在馬戲團裏,對外麵的世界一無所知。
“那當然!”野猴子說,“我們設法逃走吧,我帶你去過仙人的日子。”
馬戲團的猴子搖頭答應了。從此以後,他們一向在尋機逃跑。
終於有一日晚上,他們趁機逃了出去……
一路上,野猴子快活得又唱又跳,連翻許多筋鬥。馬戲團的猴子膽戰心驚,老是擔憂地問:“我們吃什麽呢?住哪兒呢?”
“怕什麽?”野猴子說,“我以前不是也沒餓死?”
馬戲團的猴子正要反駁他,突然之間之間之間一隻家狗“汪汪”叫著向他們衝過來,幸虧路旁有兩棵樹救了他們。馬戲團的猴子在樹上嚇得大哭起來,“嗚嗚,多可怕啊,我從來沒有遇過這麽大的危險,受過這樣的驚嚇。”
“嘿嘿。”野猴子笑起來,“這才隻是是一隻家狗呀,進了山,還要常常受到豺狼(wolf)虎豹的追趕呢!”
馬戲團的猴子恐懼感地瞪大了眼睛,“多可怕啊,我看我們依然回去吧,這樣的日子怎麽能過?整天飽一頓餓一頓的,還得常常心驚肉跳。”
“不!”野猴子果斷地說,“現在對我來說再美的山珍海味,再舒適的床鋪也抵不上一刻鍾的自由。好吧,朋友,咱們就此別離,看樣子你過不了我那日子,我也過不了你那日子,再見!”
野猴子說完縱身一跳下了樹,再一跳便消逝在茫茫月色裏……
(责任编辑:劉熙烈)